Greg, alkoholik.
Hai, Greg.
Kau tahu, aku benar-benar tidak ingin datang hari ini.
Seluruh perjalanan saya di sini saya berpikir,
"Ini omong kosong.
Aku bisa melewatkan satu hari lagi."
Tapi itulah yang harus saya katakan pada diri saya sendiri, bukan?
Karena pikiran itu, maksudku, itu--
itu penyakit sialan saya yang berbicara,
yang mengatakan bahwa saya tidak perlu berada di sini,
Aku tidak pantas disini, aku tidak sepertimu.
Kalian benar-benar pecundang.
Natalie, istirahat adalah tujuh menit.
Sudah jam sembilan.
Dia adalah pecundang sialan
siapa yang baru saja menyeretku ke bawah, kan?
Saya hanya seorang pengisap yang tertangkap
bertindak seperti pecundang.
Saya tidak perlu berada di sini.
Saya tidak seperti kamu.
Dan kemudian saya melihat ke cermin,
dan aku berkata, "Oh, sial, pecundang sialan itu adalah aku."
Bagaimana perjalanan misinya?
Ibumu bilang itu petualangan yang luar biasa.
-Nigeria, kan? -Nikaragua.
Benar, itu yang kamu katakan.
Saya selalu membuat mereka berdua bingung.
Nah, bagus untuk Anda melakukan pekerjaan Tuhan.
Pasti sangat menyedihkan, meskipun.
Semua orang miskin itu.
Saya ingin melakukan sesuatu seperti itu,
tapi aku hanya khawatir tentang nyamuk.
Apakah Anda tidak khawatir tentang nyamuk?
Tapi, hari ini, saya tahu bahwa hari saya benar-benar mulai
percaya bahwa saya tidak membutuhkan program ini,
bahwa saya tidak membutuhkan orang lain untuk membantu saya tetap sadar,
itulah hari dimana saya mengambil minuman saya berikutnya.
Tebak siapa teman sekamarku.
-Tebakan. -Siapa?
Cassie Rubinec.
Jika mereka "kemungkinan besar akan berakhir di rehabilitasi",
seperti, saya pasti akan memilih Cassie.
Jadi saya harus memberi tahu pikiran-pikiran yang memberi tahu saya
bahwa saya tidak pantas berada di sini, bahwa saya tidak membutuhkan kalian
untuk tutup mulut
karena itu adalah penyakit saya yang berbicara,
dan penyakitku mencoba membunuhku.
Dan itu akan terjadi, saya sudah melihatnya.
Itu tidak. Itu membunuhnya.
Sponsor saya selalu mengatakan bahwa, um,
beberapa harus mati agar yang lain dapat hidup,
dan itu hanya omong kosong yang sangat berat.
Saya tidak tahu.
Aku hanya-- aku akan terus kembali,
karena saya tidak berakhir di kamar ini secara tidak sengaja.
Benar?
Tak satu pun dari kami melakukannya.
Benar?
-Nat? -Ya.
Bolehkah saya masuk?
-Tebak apa yang saya temukan? -Mm.
-Sayang, jangan pilih. -Aku tidak memilih.
-Sekarang, lihat, semuanya merah. -Tidak apa-apa.
Apa yang kamu temukan, Bu?
Nah, Anya butuh beberapa foto
untuk kampanyenya, jadi saya akan melalui
semua album lama kami dan saya menemukan ini.
Anda ingat ini?
Mm-hm.
Itu adalah konser dansa terakhirmu di New York.
Anda sangat cantik.
Membuatku berharap kau tidak berhenti.
Ya? Anda lebih menyukai saya dengan gangguan makan?
Oh hentikan.
Anda tidak memiliki gangguan makan.
Oke, Ibu.
Bagaimana rapatnya?
Itu baik-baik saja.
Apakah Anda menemukan sponsor?
Uh, saya pikir, ya, mungkin.
Siapa Namanya?
Dia. Greg.
Greg. Aku selalu menyukai nama itu.
Ya, kita lihat saja.
Uh, sayang, kami punya makanan untuk dibawa pulang
dari tempat itu di Main Street.
Dapatkah saya-- dapatkah saya membawakan Anda sebuah nampan?
Tidak, aku lelah. Aku hanya akan pergi tidur.
-Oke. Sup kecil? -Tidak. Terimakasih Ibu. Selamat malam.
-Teh hangat? -Tidak terima kasih.
OK, selamat malam.
Ooh, aku bisa pergi sepanjang malam.
Berharap Anda tahu di mana menemukan saya.
Ooh, aku tidak bisa bersembunyi.
Berharap Anda tahu di mana menemukan saya.
Beri aku garis, beri aku garis.
Beri aku garis.
Ayo, beri aku garis.
Oh, halo, apakah Anda punya janji?
halo?
Permisi.
Bolehkah aku membantumu?
Makan malam keluarga malam ini, 5:30 di Anya's.
Saya tidak bisa, Bu, saya ada rapat jam 6:00.
Permisi.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Saatnya.
Maafkan saya?
Anda berutang saya.
Satu...
Maaf, kami tidak menerima walk-in.
Um, Laurie akan membawamu kembali ke meja
dan membuat janji untuk Anda.
Aku punya janji dengannya.
Anda ingin melakukan ini di depan semua orang?
Aku-- maaf, itu butuh waktu sebentar.
Itu adalah percobaan gratis, bukan?
Seperti, itu threading alis.
Ayo kita siapkan di kamar pink, oke?
Aku akan segera masuk.
Saya siap untuk mengumpulkan.
Ya, tidak, kedengarannya bagus.
Beri aku satu detik.
Kalian, gelangnya bertuliskan "Paradise Lane Nursing Home,"
jadi lihat saja mereka dan lihat apakah mereka kehilangan pasien.
Oke. Anda tahu dia?
Tentu saja aku tidak mengenalnya, Bu.
Dia delusi.
Bisakah Anda menelepon mereka, oke, dan saya akan menemaninya.
Apakah Anda benar-benar akan memberinya threading gratis?
Apakah kita melakukan itu?
Aku tahu aku mengenalmu, aku hanya...
Saya tidak bisa menempatkannya.
Oh, demi sialan.
Anda bekerja untuk saya.
Kebun Lavender Ramona.
Oh.
Benar, benar, benar, benar, benar, benar, benar.
Oke, agar adil, itu, seperti, SMA.
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tunggu.
Itu adalah musim panas setelah sekolah menengah
karena saya sedang menabung dan saya, seperti...
Tuhan, seseorang yang saya kenal atau lakukan balet dengan
atau sesuatu, apakah itu Caitlyn, apakah bibinya--
Ramona.
Ramona. Ini dia. Saya mendapatkannya.
Oke.
Jadi...
-Kau berhutang padaku... -Aku berhutang padamu.
-...dan aku di sini untuk mengumpulkan. -Uh huh.
Uh huh.
Um, itu, apa, itu 15 tahun yang lalu?
-Itu waktu yang lama. -Bukan untuk ku.
Oke, itu untuk saya.
Dan aku tidak begitu ingat...
...benar-benar apa saja dari musim panas itu
atau, seperti, saat itu dalam hidupku.
Um, jujur, aku...
Aku benar-benar kacau saat itu,
jadi saya tidak tahu apa yang bisa saya berutang kepada Anda.
"Untuk Eleanor Magnus,
Maaf aku mencuri uangmu.
Saya berjanji untuk memperbaikinya.
SURAT HUTANG."
ditandatangani Natalie Grillo.
Ya Tuhan, ini luar biasa.
Saya tidak ingat menandatangani ini.
Tapi Anda melakukannya.
Ini sangat lucu.
Ini sangat-- Anda tahu, saya sangat terkesan
bahwa Anda berpegang pada ini selama ini.
Seperti, Anda mungkin orang pertama
dalam sejarah IOU untuk benar-benar mengumpulkan IOU.
Apakah kamu redup?
Itulah intinya.
Membacanya. SURAT HUTANG.
Ya, tidak, saya mengerti. Saya hanya...
Itu sangat lucu.
Oke.
Oke, berapa?
Dan aku benar-benar minta maaf tentang itu, omong-omong.
Itu kacau, tapi berapa banyak?
Saya akan membayarmu kembali.
Saya tidak ingin uangnya.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin kau membantuku mati.
Tunggu tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Bacalah, IOU.
Mm-hm, ya.
Tidak, saya tahu apa yang dikatakan,
tapi itu bukan jenis IOU .
Di mana dikatakan bahwa Anda memiliki persetujuan--
Ini tidak mengikat secara hukum, dan saya--
Kamu tahu apa? Saya mengejar Adderall saya dengan vodka
ketika saya menandatangani ini, seperti, itu bukan headspace
seseorang harus berada di saat menjanjikan hal-hal.
Nah, itu bukan masalah saya, kan?
Wow, Tuhan, saya pikir saya benar-benar keren
hanya menawarkan untuk membayar Anda kembali sama sekali.
Apakah Anda mendapat kesan bahwa kita sedang bernegosiasi?
Oke, bisakah kita memikirkan ini sebentar?
Saya telah memikirkan hal ini
untuk waktu yang lama.
Anda ingin mati?
Secepat mungkin.
Anda melakukan hal yang benar, Anda melakukan hal yang benar.
Aku sangat bangga padamu.
Hei, hei.
Apakah kalian menelepon?
Ya, mereka sedang dalam perjalanan.
-Dia sangat tua, sangat menyedihkan. -Ya, itu benar-benar menyedihkan,
dia bahkan tidak tahu siapa dia.
Tuhan, jika aku pernah seperti itu, berjanjilah padaku
Anda hanya akan membawa saya keluar dan menembak saya.
Aku bisa saja menendangmu keluar saat aku menangkapmu,
disebut polisi.
Ramona tidak mengizinkanku.
Oke, aku mencoba mengingat Ramona.
Apakah dia seperti hippie sejati dengan banyak bintik-bintik?
Dia bukan seorang hippie.
Dia hanya memiliki bintik-bintik.
Ya.
Ya, tidak, aku benar-benar mengingatnya.
Dia menyukaimu.
Tidak pernah mengerti mengapa.
Di situlah kita akan melakukannya.
Ladang lavender.
Oh.
Ya.
Oke.
Bagaimana?
Sehat...
Saya cukup memikirkan hal-hal Addall yang Anda lakukan.
semua?
Apakah itu yang Anda maksud, Adderall?
Ya.
Tidak akan membunuhmu.
Maaf. Tembakan besar heroin, itu akan berhasil.
Oke, heroin.
Kawan, sudah lama sekali aku tidak melakukan omong kosong itu.
Oke, seperti, aku bahkan tidak akan tahu.
aku sadar.
Jadi, cara lain.
-Bagaimana? -Saya tidak tahu.
Hanya tidak di tempat yang mengerikan itu.
Jadi, apa, kau tinggal di, seperti, panti jompo?
Ini bukan rumah.
Ini adalah ruang penyiksaan.
Mereka memompa saya penuh pil untuk menjaga jantung saya berdetak.
Untuk apa?
Mereka dibayar setiap bulan untuk membuat saya tetap berbaring di sana,
mati perlahan.
aku ingin diam
cara saya ingin diam.
Itu saja.
MS. Magnus?
Apa yang kamu lakukan?
-Aku... -Apa yang kamu lakukan?
-MS. Magnus? -Apa yang kamu lakukan?
-Hai. -Tidak.
-Tidak apa-apa. -Tidak, tolong!
Kami di sini untuk membawa Anda kembali ke rumah.
-Tidak. -Tidak apa-apa.
Tidak! Jangan sentuh aku. Tidak!
Kami di sini untuk membantu Anda, tidak apa-apa.
Tidak! Tidak!
Jangan biarkan mereka melakukan ini, tolong!
Tolong, jangan biarkan mereka membawaku!
Ini tidak akan baik-baik saja!
Jangan biarkan mereka!
Wanita muda?
Wanita muda...
Apakah Anda ingin berbagi?
Wanita muda?
Um, ya, maaf.
Um, aku Natalie.
Mm, ya, alkoholik dan pecandu.
Hai, Natalie.
Dan?
Satu...
Aku-- aku tidak tahu, aku punya, seperti, um...
Maksudku, seperti, saya pikir besok akan, seperti,
eh, apakah seperti-- saya pikir enam minggu,
sesuatu seperti itu.
Selamat atas enam minggu.
-Ya. -Mm-hm.
Terima kasih.
Ya.
Maaf apa?
Anda bisa lulus jika Anda mau.
Hebat, ya.
Aku ingin.
Oke.
Andrew.
Saya katakan bahwa dia akan terlambat.
Ini konyol.
Oke, oke, oke, oke.
Ayolah, aneh kan?
Hai, hai, Natalie!
Jadi Anda menemukan pertemuan sebelumnya, ya?
-Ya. Ya ya ya. -Oh, senang melihatmu.
Oke, lepas sepatu.
Oke, kenapa kamu panik?
Saya baru saja memperbaiki lantai.
Apakah Anda tidak melihat catatan saya?
Catatan apa?
Apakah Anda mengunci pintu?
Ya, Anya, kita aman di pinggiran kota.
Jangan khawatir.
-Hai ayah. -Oh, hai.
-Hai. -Halo kawan-kawan.
Senang sekali melihatmu.
-Apa kabarmu? -Saya baik.
Hai!
-Bisakah Anda menyapa? -Hai, Chloe, hai.
Ooh, mereka terlihat bagus.
Wow, dia menjadi sangat besar!
Oke, bisakah kita-- hai.
Ada beberapa hal yang kita butuhkan
untuk pergi, semua orang.
Jadi, Natalie, kita semua sudah membahas ini.
Oh, ini adalah pertemuan keluarga.
Bu, saya pikir Anda mengatakan itu adalah makan malam keluarga.
Oh, ini aku-- ini makan malam keluarga.
-Ini adalah pertemuan keluarga. -Dan makan malam, Anya.
Yang mana pizza ini menjadi sangat dingin, semuanya.
Ayo, ambil piring.
Um, Natalie memberitahuku bagaimana dia, eh,
dia mungkin telah menemukan sponsor.
-Oh itu bagus. -Ya, itu kerja keras.
Eh, Greg?
Greg? Apakah itu?
Saya pikir wanita itu
seharusnya mensponsori wanita lain.
Yah, Anya, itu tergantung.
Nah, jadi ceritakan semua tentang dia.
Sebenarnya, saya tidak berpikir itu akan berhasil dengan dia.
Aku sedikit khawatir dia akan memukulku.
Itu sebabnya wanita seharusnya mensponsori wanita.
Apakah Anda ingin menjadi sponsor saya, Anya?
Apakah Anda ingin pergi dan bercinta sendiri, Natalie?
Hei, bisakah kita mencoba untuk tidak menggunakan bom F?
- Telinga kecil. -Maafkan saya.
Maafkan saya. Dia, kau tahu...
Apakah saya satu-satunya yang makan pepperoni di sini?
Nat, biarkan aku membuatkanmu piring.
-Saya tidak makan daging, Ayah. -Tetap?
Belum makan daging sejak umur 13 tahun.
Ah, dia tahu itu.
Ed, kamu tahu itu.
Saya tahu itu.
Apakah kamu melihat? Kami punya satu utuh
hanya jamur dan bayam.
Bagus, aku akan mendapatkan sepotong dalam satu menit, Bu.
Dan saya punya salad.
Apakah Anda ingin saya membuatkan Anda piring?
Ya Tuhan, Bu, dia bisa mendapatkan makanannya sendiri.
Oke. Oke, Nat, jadi apakah ada pendaftaran terpusat,
atau bagaimana cara kerja sponsor?
Uh, Ayah, maukah kamu bergabung dengan percakapan ini,
atau...
Ed?
Apakah Anda memperhatikan?
Saya mendengarkan, saya di sini.
Saya sedang menyelesaikan pesan, terima kasih.
-Ya, dia mendengarkan. -Oke.
Jadi kampanye saya memanas,
dan saya akan membutuhkan bantuan semua orang.
wah keren gan, ane bisa bantu.
Tidak, Natalie, aku tidak perlu--
Oke.
Saya perlu tahu bahwa Anda tidak akan mengacaukan ini.
Oh, Anya, tolong.
Ibu, aku serius!
Bagaimana saya mengacaukannya?
Apakah kamu bercanda? Apakah dia bercanda?
Mari kita lakukan itu, ya.
Saya pikir apa yang dilakukan Anya sangat besar, kan,
dan aku hanya akan berbicara untuk diriku sendiri.
Aku tahu bahwa aku tidak ingin mengacaukannya untuknya.
-Ya. -Dan saya pikir jika kita semua
bekerja sama sebagai keluarga untuk melakukan yang terbaik,
bahwa itu akan baik untuk diketahui
bahwa Anda melakukan hal yang sama, kan?
Apa artinya?
-Mungkin aku tidak... -Tidak, ada apa?
Aku benar-benar bertanya. Apa artinya?
Ibu, maju, maju.
Apa?
Ibu, apa?
Selama Anda tinggal di rumah ...
...dan jangan ragukan itu,
Anda dipersilakan untuk tinggal di rumah selama berapa lama pun,
tapi, um, selama kamu tinggal di rumah kami...
Tes narkoba mingguan, Natalie.
Apakah kamu sedang bercanda?
Kita semua merasa pantas untuk mengetahuinya
apakah Anda menggunakan atau minum.
Saya belum minum atau, seperti, apa pun, maksud saya ...
Besok akan menjadi enam minggu.
-Itu hebat! -Tapi kenapa
tidakkah itu cukup untukmu?
Ugh.
Nat...
Nat, kami sangat bangga padamu.
Aku harus mendapatkan ini, oke?
Dr.Grillo.
Uh huh.
-Berapa lama? -Dengan serius?
-Dia sedang menelepon, sayang. -Ya Tuhan.
Katakan saja bahwa Anda mendapatkan ini.
Jika salah satu dari tes itu kembali positif,
mereka akan menendangmu keluar, Natalie,
dan kali ini nyata.
-Oh, Anya, tolong. -Apa?
Bu, ini yang kami sepakati.
Oh, tidak, tidak, saya belum menyetujui apa pun.
Oke, tapi, Nat, tidak ada yang kamu sembunyikan, kan?
-Jadi apa... -Apakah kamu...
Ada klinik di kota.
Hal ini sangat diam-diam.
Jeremy memiliki beberapa koneksi.
jeremy. Apakah itu teman sialanmu?
Jeremy, manajer kampanye saya.
-Siapa yang Anda gunakan untuk bercinta. -Ya Tuhan!
Natalie, itu di perguruan tinggi.
-Dia gay sekarang. -Dia gay sekarang?
Tidak, lihat, saya pikir itu tidak benar secara politis.
Saya pikir komunitas LGBTQ akan berdebat
bahwa dia selalu gay
dan menganggap pernyataan itu ofensif.
Jadi, Anda tahu, mungkin saya bukan orangnya
Anda perlu khawatir tentang mengacaukan kampanye Anda.
Saya juga membutuhkan Anda untuk mulai menjadi sukarelawan.
-Oh, Anda membutuhkan saya untuk memulai. -Untuk berjaga-jaga
seseorang mendapat angin dari apa pun,
kami dapat menunjukkan kontras dalam hidup Anda
antara dulu dan sekarang.
Saya sudah menjadi sukarelawan.
Kamu adalah? Di mana?
Rumah orang tua.
Sebuah fasilitas geriatri.
-Yang mana? -Uh, itu disebut Paradise Lane.
Lihat itu.
Surga La--
Pa--
Apakah itu tempat hari ini dengan wanita itu?
-Apa wanita? -Ada wanita ini,
tunawisma ini, ya, wanita gila,
dan dia baru saja datang melenggang ke sal--
Bu, dia tidak gila dan dia tidak tunawisma.
Oke, namanya Eleanor.
-Jadi Anda tahu dia? -Ya, oke, aku...
Saya tidak ingin membuat hal besar itu.
Inilah mengapa kami tidak bisa mempercayaimu
karena Anda terus-menerus terjebak dalam kebohongan.
-Oh, ayolah, dia... -Anya, berhenti. Oke, ayo.
Saya baru saja mulai menjadi sukarelawan di sana
waktu saya masih rawat inap, programnya seperti ini
di mana Anda dapat memilih di mana Anda ingin melakukan layanan.
Ini seperti bagian besar dari pemulihan.
-Itu dia. -Indah sekali.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami itu?
aku hanya...
Dengar, aku tidak mengira kalian akan mengerti
Karena, seperti, Anda tahu, saya harus bekerja setiap hari,
tapi aku harus pergi ke pertemuan setiap hari.
Dan, Anda tahu, menurut programnya,
seperti, layanan sangat penting.
Dan Eleanor tahu aku bekerja di Bella's.
Saya pikir dia baru saja keluar dan tersesat.
Anda benar-benar mengharapkan kami untuk percaya itu?
-Yesus Kristus, Anya. -Oke, dengarkan, Anda tahu?
Ini semua sangat produktif, oke?
Saya akan memberi tahu Jeremy bahwa dia dapat membuat pengaturan
untuk tes narkoba mingguan.
Saya akan memberi tahu tim saya bahwa Anda sudah memilikinya
posisi sukarelawan yang stabil untuk berjaga-jaga jika ada yang mau,
Anda tahu, beberapa bukti bahwa Anda tidak lagi
seorang penjahat dan pecandu narkoba.
-Oh, Ibu. -Hmm?
Bagus, itu cukup halus.
Ya. Oh, dan, Nat, jika kamu tidak mati
dari overdosis obat, tetapi Anda meninggal karena kanker paru-paru,
itu benar-benar akan membuatku kesal.
Jadi mengapa Anda tidak mendapatkan patch nikotin sialan?
dan memotong omong kosong ini?
-Saya tidak merokok. -Dia tidak merokok.
Aku tidak-- Aku punya pagi.
Dia tidak merokok.
Dia tidak merokok, dan saya bisa berjalan di atas air.
Yesus.
Ya Tuhan, dia harus bercinta.
Baiklah.
Yah, aku harus mendapatkan Chloe kembali, jadi, um...
-Yah, aku harus menemukan... -Ini hebat.
Benar-benar menyenangkan.
Aku harus menemukan ayahmu.
-Ibu, dia... -Kau baik-baik saja?
Tidak, dia di luar kendali.
Ed?
Kita harus pergi sekarang, sayang.
Ed?
Oke.
Persetan.
Bolehkah aku membantumu?
Eh, ya.
Hai, Jilian.
Saya di sini untuk melihat Eleanor Magnus.
-Apakah Anda keluarga? -Ya.
Betulkah? Saya tidak berpikir dia punya keluarga kecuali putranya.
-Apakah Anda dia ... -Saya putri anaknya.
Aku dia-- jadi cucunya.
Wow, saya tidak tahu dia punya cucu.
-Mm-hm. -Dari Midland, kan?
Mm, ya, itu kenangan yang bagus.
Yah, saya ingat berpikir itu aneh
dia menempatkan di rumahnya begitu jauh,
tapi siapa aku untuk menilai?
Kapan itu?
Seharusnya sekitar tiga tahun yang lalu sekarang.
Wow.
Ya, tidak, tiga tahun, itu kira-kira benar, itu...
Yah, dia bukan satu-satunya.
Banyak dari mereka seperti itu.
Tidak ada yang datang berkunjung, tidak ada satu jiwa pun.
Lagi pula, siapa namamu?
Ibu.
-Magnus? -Ya.
Hm, saya tidak melihat nama Anda di daftar pengunjung.
-Betulkah? -Tapi aku bisa menambahkanmu.
-Oke, itu bagus. -Bisakah saya melihat ID Anda?
Oh, ini sangat bodoh, tapi dompetku dicuri
beberapa hari yang lalu, jadi saya tidak punya apa-apa.
Saya tidak punya kartu bank atau...
Tidak apa-apa. Biarkan aku menelepon ayahmu
-dan dia bisa memverifikasi bahwa... -Tidak, bisakah kamu tidak melakukan itu?
Satu...
Maaf, itu canggung, tapi dia tidak tahu
bahwa aku di sini.
Satu...
Dengar, aku berkendara jauh-jauh dari Midland untuk menemuinya.
Tolong?
Dia nenek saya.
Perawat?
-Perawat? -Tidak, bukan aku...
Biarkan saya melihat apakah saya bisa ...
-Perawat? -Um...
Oh, hei, hei, saya pikir dia mungkin membutuhkan sesuatu.
Dia baik-baik saja.
Perawat?
Maafkan saya.
Aku ingin kau pergi.
Aku panik, aku hanya...
Dengar, aku tidak bermaksud itu terjadi.
Anda adalah monster.
Oke, ya, itu adil.
Ya, saya monster, Anda benar sekali.
Keluar dari ruanganku.
Oke, inilah masalahnya. aku tidak bisa.
-Perawat! -Oke, pertama,
apakah kamu sudah bertemu dengan staf di sini?
Seperti, semoga berhasil mendapatkan perhatian dari mereka.
Oke, dan, kedua, saya tidak bisa pergi, oke, saya tidak bisa
karena jika saya pergi, maka semua yang pernah saya lakukan
hanya menghancurkan segalanya dan, seperti, semua orang,
dan saya belum pernah mengikuti apa pun,
dan itu tidak bisa menjadi hidupku.
Tidak bisa.
Dan aku menyadari bahwa...
...membunuhmu mungkin bukan contoh terbaik
berbuat baik, tapi aku cukup yakin
itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa
dan, seperti, meninggalkanmu di sini untuk membusuk.
Dan saya mungkin juga membutuhkan urin.
-Ya Tuhan. -Hei, lihat aku.
Ini bukan-- ini bukan pemecah kesepakatan.
Ini bukan.
Itu bukan apa-apa
untuk mengeluarkanmu dari sini dan membunuhmu.
Ayo.
Pintu samping.
Oleh tong sampah.
Tengah malam.
Apa, eh, apa yang terjadi?
Um, jadi, Bu, saya pikir saya menemukan s--
Maksudku, tidak, aku tahu aku menemukan sponsor.
-Indah sekali. -Ya.
-Apakah itu seorang wanita? -Ya.
Bagus.
-Siapa Namanya? -Jillian.
Oh, aku selalu menyukai nama itu.
Ya, ya.
Jadi, inilah masalahnya, dia pikir saya perlu
untuk, seperti, membenamkan diri lebih dalam program,
dan saya pikir dia benar.
Oke.
Oke, eh...
Apa artinya?
Nah, ini dia, seperti, kelompok ketenangan wanita
bahwa dia berpikir bahwa saya harus bergabung,
bahwa Anda, seperti, bertemu sebulan sekali
di, seperti, tempat yang berbeda.
Ini seperti akhir pekan yang intensif, kurasa.
Dan akhir pekan ini mereka bertemu di South Haven.
Jadi, saya hanya berpikir, Anda tahu ...
Maksudku, karena kondominium ada di sana
bahwa mungkin aku bisa pergi.
Anda tahu, sayang, jika ini terserah saya ...
Maksudku, aku...
Saya baik-baik saja dengan Anda kehilangan pekerjaan,
jelas, tapi...
Tapi ayahmu dan anak-anak lain,
kami menyetujui aturan ini, sayang, dan kami setuju
bahwa kita akan tetap berpegang pada mereka
jika Anda ingin pindah kembali ke rumah.
Saya tahu saya tahu.
Dan dokter adalah orang yang--
yang membantu kami dengan aturan itu.
Maksudku, kami tidak membuat mereka.
Dan Anda tidak seharusnya menghabiskan malam sendirian, bukan?
Benar.
Dan, Anda tahu, itulah mengapa Jillian menyarankan
bahwa kami berdua tinggal di Campbell.
Campbell?
Tempat itu sangat mahal.
Saya tahu, itu sebabnya saya menawarkan kondominium
hanya karena, Anda tahu, itu ada di sana.
Jadi, jadi...
Jillian akan tinggal bersamamu di kondominium.
Ya, ya.
Tidak, saya akan bersama wanita yang sadar sepanjang waktu.
Oke, sadarlah, wanita Kristen.
Ini masalah gereja.
Aku tahu.
Ini baik.
aku, eh...
Kita akan membicarakan ini malam ini.
Tidak, saya tidak bisa, sebenarnya, itu masalahnya.
Aku harus pergi sore ini
karena mereka mengadakan makan malam selamat datang ini
dan doa pembuka ini, dan semuanya malam ini,
dan saya kira jika Anda melewatkannya, maka Anda tidak dapat berpartisipasi.
Jadi...
Oke. Tidak apa-apa.
Saya hanya akan memberi tahu Jillian bahwa saya tidak bisa akhir pekan ini
dan, um...
Sayang, hanya-- tunggu, tunggu.
eh...
Ini hanya untuk akhir pekan ini, kan?
Ya.
Dan, seperti, aku akan meninggalkan sampel urin untuk Anya.
Bisakah kita bertemu Jillian?
Ini anonim, Bu.
Tapi mungkin aku bisa memintanya meneleponmu,
seperti, saya tidak tahu, dia mungkin bersedia melakukan itu.
-Mungkin? -Oke.
Uh, itu akan menjadi ketentuanku.
Oke, dia-- dia harus menelepon kita.
Oke.
Ini, eh, untuk keadaan darurat.
Jika Anda membutuhkan gas, tidak, jika Anda butuh sesuatu.
-Tidak apa-apa. -Anda telah hidup
dengan anggaran yang ketat akhir-akhir ini, dan, eh, hanya...
Ini adalah...
Ini antara kita, oke?
Oke.
Aku akan mencari tahu ini, Bu.
Lari ke badai.
Dapatkan angin di rambut Anda.
Biarkan itu membawa Anda.
Wah, oh, oh.
Lari ke badai.
Ketika langit runtuh, itu akan menghancurkanmu.
Wah, oh, oh.
Mereka mungkin menyebut Anda orang berdosa.
Ketika api turun, semua orang bersalah.
Saya akan berdoa untuk musim dingin.
Anda akan lama pergi jika para malaikat melihatmu.
Ooh.
Lari ke badai.
Ooh.
Lari ke badai.
Lari ke badai, jangan ucapkan selamat tinggal, oh, tidak.
Lari ke badai.
Penuai tidak tidur, jangan tutup matamu, oh, tidak.
Lari ke badai.
Jadi larilah ke badai, jangan ucapkan selamat tinggal, oh, tidak.
Lari ke badai.
Tidak ada yang akan berbicara, tidak akan mendengar kebohongan lagi.
Lari ke badai.
Jadi larilah ke badai, jangan ucapkan selamat tinggal, oh, tidak.
Tidak ada selamat tinggal.
Penuai tidak tidur, jangan tutup matamu, oh, tidak.
Oke, ayo, hai.
Ayo.
Ya Tuhan.
Hei, ayo, masuk.
Yesus Kristus.
Mana celanamu?
hari cucian.
Ya Tuhan, kau hidup.
Anda tahu, saya sebenarnya mulai bertanya-tanya apakah Anda mati.
Dan jika Anda memilikinya, saya akan sangat bahagia untuk Anda,
seperti, misi tercapai.
Yesus.
Mereka menjaga kontrol yang sangat ketat atas asupan cairan saya.
Hanya itu yang bisa saya dapatkan.
Hanya pernah melihat kencing jeruk ini.
Tidak, tidak, tidak, itu bagus, itu bagus.
Hanya saja-- ini menjijikkan, tapi bagus.
Ya Tuhan, aku berharap aku bisa melihat wajahnya di pagi hari.
Oke, saya ingin menyelesaikan ini besok,
Paling lambat hari Minggu.
Oke, eh...
Di Sini.
Lepaskan benda itu.
Biarkan aku melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Pergi ke gunung, kita butuh tempat yang lebih tinggi,
di mana sungai dan lembah tidak akan menghancurkan kita.
Ibu dan saudara semua berkumpul,
melihat ke...
Jadi bagaimana kita akan melakukan ini?
Apa?
Tutup bab terakhir saya.
Aku tidak tahu.
Pernahkah Anda memikirkan, seperti, bagaimana Anda ingin...
Saya tidak ingin ada kejutan.
Oke.
-Saya tidak ingin mati lemas. -Uh huh.
Atau potong pergelangan tanganku, apa saja yang berdarah.
-Benar. -Dan aku tidak mau
kesakitan saat itu terjadi.
-Oke. -Oke.
Itu saja? Apakah itu semua yang Anda punya?
Saya ingin mendengar pikiran Anda.
Ah...
Saya pikir, seperti, um...
Maksudku...
Yg memperjelas.
Lihat, ini hari yang sangat panjang, oke?
Maksudku, naluri membunuhku adalah
jauh lebih mengesankan daripada kopi.
Selamatkan diri mu.
Jangan bersembunyi di balik bayangan yang menghantam ruangan.
Selamatkan diri mu.
Jangan berlari dalam bayang-bayang, larilah ke bulan.
Dia bergoyang di puncak pohon...
Oh, membuatnya berhenti.
Hoppin' and a-boppin' dan a-singin' lagunya.
Semua burung kecil di Jaybird Street
senang mendengar robin pergi tweet, tweet, tweet.
Rockin' robin, oh, rockin' robin.
-Tweet, twit. -Batu, batu, robin.
twit, twit.
Oh ya.
Apa-apaan?
Hal-hal itu akan membunuhmu.
Ingin satu?
Apa yang dikatakan itu? Trudy?
-Sungguh-sungguh. -Apa artinya?
Anda tidak tahu apa artinya "benar-benar"?
Tidak.
Jelas, saya tahu apa artinya.
Mengapa Anda membuatnya ditato di lengan Anda?
Itu bukan urusanmu.
Ya Tuhan, apa masalahmu?
Kami tidak punya rencana sialan.
Saya berpikir.
Oh, sial.
-Oh, aku benar-benar lupa. -Apa?
Sini, keluarkan, aku butuh bantuan.
Tolong keluarkan saja.
Ini bantuan terakhir, aku janji.
Tolong keluarkan, tolong keluarkan.
Ini akan cepat.
Oke, jadi ingat saja, Jillian,
dan kita baru bertemu kemarin, dan kamu sangat Kristen.
Hanya orang bodoh yang percaya omong kosong itu.
Yah, ibuku percaya omong kosong itu.
Yah, dia pasti punya otak kecil.
Bisakah kamu...
Oke, oke, tolong lakukan dengan benar, oke?
Katakan saja kita di sini dan semuanya baik-baik saja.
-Dan kemudian... -Apa?
Oke, oke, kami bisa membunuhmu sesukamu.
-Pergi. -Natalie?
Uh, tidak, ini Jillian.
Saya sponsor Natalie.
Ya tentu!
Hal ini sangat baik untuk mendengar dari Anda.
Saya telah menelepon Natalie berulang kali,
dan itu hanya-- itu masuk ke pesan suara.
Anda tahu, saya terus mengatakan kepadanya, "Jangan biarkan ponsel Anda mati,"
tapi saya tidak tahu, mungkin programnya terasa
berbeda tentang itu, saya hanya ...
Anda tahu, saya selalu pergi ke tempat terburuk
ketika saya tidak mendengar kabar darinya.
Saya mengerti.
Jadi, Anda, eh, Anda berada di kondominium.
Ya itu indah.
-Seperti rumah yang indah yang Anda miliki. -Terima kasih.
Saya sangat senang ini semua berhasil.
Jadi, apakah Natalie ada di sana?
Dia di ruangan lain, berdoa.
-Betulkah? -Betulkah?
Indah sekali.
Aku tahu kau pasti telah melalui banyak hal dengannya.
Ya. Ya, kami...
Kita semua punya.
Itu sangat sulit, ya.
Apa hal tersulit?
Yah, saya pikir bagian tersulit ada pada dirinya.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang dia alami.
Saya bukan orang yang kecanduan dan begitu juga ayahnya,
jadi kami hanya-- kami sangat bingung.
Apa pun yang Anda katakan kepada saya tetap ada di antara kita.
Ini adalah kebohongan.
Dia berbohong tentang banyak hal.
Mungkin tidak lagi.
Ya Tuhan, itu akan luar biasa bagi kita semua, tapi...
Bagian tersulit adalah kebohongan.
Dia bayiku.
Saya mencintainya.
Saya ingin percaya padanya.
Aku ingin percaya padanya juga.
Anda tidak perlu melakukan ini, Anda tahu?
Seperti, maksudku, aku melahirkanmu.
Anda keluar dari lubang sialan itu.
Aku harus lari ke matahari terbenam?
Anda jelas tidak akan lari,
tapi, Anda tahu, ya.
Waktuku hampir habis
sekarang aku sudah berhenti mengambil semua omong kosong itu.
Aku wanita mati yang berjalan.
Ya Tuhan, itu nama yang bagus untuk sebuah band.
Yesus.
Apa yang salah denganmu?
Mereka bilang aku punya hati yang besar dan longgar.
Jadi, mengapa Anda tidak menunggu saja?
Maksudku, jika hatimu hanya akan menyerah.
Karena orang diselamatkan.
Tubuh mungkin ingin pergi,
tetapi orang-orang campur tangan.
Mereka tidak tega membiarkan itu terjadi.
Jadi pengisap tua yang malang itu berakhir di perawatan intensif
pada bantuan hidup.
Anda pernah melihatnya dari dekat?
Yah, aku punya.
Dengan Ramona.
Dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi padaku.
Oke untuk ...
Nah, bagaimana dengan putra Anda?
Saya tidak punya anak laki-laki.
Ya, Anda tahu.
-Tidak, saya tidak. -Ya...
Jadi...
Anda memiliki seorang putra.
Dan aku hanya merasa...
... seperti apapun situasimu dengan dia,
seperti, saya tidak tahu, tapi saya hanya berpikir
bahwa dia seharusnya menjadi aku, kau tahu?
Seperti, dia harus menjadi orang yang bersamamu pada akhirnya.
-Sama sekali tidak. -Yah, dia harus
setidaknya mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Apa kamu yakin?
Maksudku, terkadang aku khawatir orang tuaku berpikir
Aku benci mereka, tapi aku tidak.
Dan aku akan sangat, sangat terluka jika mereka...
Dia tinggal di Midland, kan?
Aku tahu dia tinggal di Midland.
-Anda omong kosong kecil yang manipulatif. -Itu tiga jam...
Kami tidak akan pergi ke Midland!
Anda membawa saya ke peternakan!
Tarik pelatuknya, tarik garisnya.
Tetap di sisimu, dan aku akan berbaring di sisiku .
Pistol, pistol, pistol.
Wah.
Pistol, pistol, pistol.
Wah.
Tarik pelatuknya.
Jadi siapa nama anakmu?
Berhenti berbicara tentang dia.
Aku bahkan tidak bisa menanyakan namanya?
Henry.
Aku selalu menyukai nama itu.
Jadi apa yang terjadi dengan kalian?
Oh, sial, jangan katakan apa-apa, oke?
Aku hanya harus berurusan dengan ini.
-Hai, Ibu. -Ya Tuhan!
Oh! Saya sangat senang Anda menjawab, sayang.
Uh, yeah, aku menggunakan speakerphone di sini dengan ayahmu.
-Hai, Nat. -Hai ayah.
Kami, eh, kami hanya ingin check-in
dan lihat bagaimana semuanya, dan, eh, apakah grupnya bagus?
Ya, itu bagus, saya belajar banyak.
Suara apakah itu? Apakah kamu sedang menyetir?
Ya, kami hanya berkendara ke--
Ini adalah pertemuan semalam.
Um, di sebuah gereja di Grand Rapids.
Yah, itu terdengar menyenangkan.
Ya, ini seperti kamp tidur
tapi tanpa alkohol.
Tapi dengan Yesus.
Itulah yang kami katakan.
Tidak untuk alkohol, ya untuk Yesus.
Saya suka suara itu. Ooh!
Jadi, Jillian, apakah grup ini punya nama?
Oh, kami tidak percaya pada label.
Oke bagus.
Dengar, Nat, aku harus menerima telepon ini.
Aku akan segera menemuimu.
Oke, sayang, jadi aku lupa memberitahumu,
Kampanye Anya adalah membuat video tentang keluarga,
dan mereka pergi ke panti jompo
karena mereka ingin mendapatkan gigitan suara tentang Anda
dan sedih, wanita tua yang Anda rawat.
Tunggu apa?
Hei, tidak, Bu, dia sangat tertutup, oke?
Itu-- tidak bisakah Anya melakukan itu?
Bisakah dia menunggu sampai aku pulang?
Saya pikir dia sudah ada di sana mungkin,
tapi aku tahu dia mencoba meneleponmu,
jadi jangan khawatir tentang itu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah.
Oke, aku mencintaimu.
Merawat satu sama lain.
Sampai jumpa.
Apakah saya wanita tua sedih yang Anda rawat?
Betapa manisnya.
Mengapa kita berhenti?
Aku harus mendapatkan sesuatu.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Eh, tidak ada.
Tunggu sebentar.
-Siapa yang kamu tulis? -Tidak ada.
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
Satu-satunya hal yang harus kamu fokuskan saat ini adalah aku.
Apa pun bisa menunggu.
Oke, inilah yang saya tidak mengerti.
Kenapa kamu tidak pergi ke seseorang saja
siapa yang bisa membantumu mati?
Maksudku, mereka telah membantu bunuh diri, kan?
Sudah kubilang, aku tidak sekarat di rumah sakit.
-Ya. -Saya sekarat
di kebun lavender.
Yang saya katakan adalah bahwa obat-obatan itu ada.
Tidak di sekitar sini mereka tidak.
Um, Oregon.
Anda ingin melakukan perjalanan sampingan ke Oregon?
-Kanada! -Apa?
Ya, Kanada.
Kanada. Aku bisa mencurinya untukmu.
Dan bagaimana Anda mengusulkan untuk membawa kami ke Kanada?
tanpa paspor?
aku tidak.
Saya tidak mengusulkan itu--
Lihat, Anda tahu apa?
Kita bahkan tidak perlu mencurinya.
Saya bahkan tidak perlu mencurinya karena saya kenal seorang pria
dan dia...
Dia di Kanada, tapi aku mengenalnya
karena saya sudah mendapatkan barang darinya sebelumnya
dan dia bisa saja, seperti, menemui kami di perbatasan
dan ambilkan kami obat-obatan, jadi itu...
Tuhan, maksudku, itu rencana yang bagus, kan?
Oke.
Bagus.
Panggil pria Anda.
Baiklah, aku baru saja mengiriminya pesan.
Itu dia.
Kami semua baik-baik saja.
Bagus.
Apa yang kamu tunggu?
Oke, inilah kesepakatannya.
Saya akan mendapatkan obat-obatan itu untuk Anda, saya janji, oke?
Kita harus melewati Midland...
-Tidak tidak. -...dan melihat anakmu.
-Saya sudah mengatakan tidak. -Kita harus.
Ayo, dan kemudian kita bisa menyukai
-lompat ke Kanada. -Tidak!
Hal ini pada dasarnya di jalan.
Jangan tanya aku lagi.
Dengar, saya tidak ingin harus memainkan kartu ini,
oke, tapi kamu butuh aku.
Tolong?
Dan aku tidak akan mundur ke panggilan ayahku.
Serigala di lembah, dan tungku menyala.
Aku tahu...
Aku tahu.
Bolehkah aku membantumu?
Apakah kamu Sara?
Saya Bu Magnus, siapa Anda?
Saya Eleanor,
ibu Hendri.
Oh.
Apakah Henry tahu kau di sini-- Henry?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Apa... ayolah.
Apa yang terjadi?
Persis apa yang saya katakan akan terjadi.
Sekarang saya telah melakukan apa yang Anda minta.
Apa?
Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, itu tidak terjadi.
Tidak tidak Tidak.
Siapa kamu?
Uh, aku teman ibumu.
Oke, apa yang kamu inginkan?
Satu.
Dia sekarat.
Hmm.
Dan dia ingin mati lebih cepat daripada dia sekarat,
dan itu sangat cepat.
Saya mengerti.
Saya pikir itu...
...bahwa jika saya membawanya ke sini , Anda bisa menghentikannya,
atau bahwa Anda dapat membantunya, atau bahwa...
bahwa Anda hanya akan tahu apa yang harus dilakukan.
Hmm, semua yang bisa saya lakukan, semua orang bisa melakukannya
adalah berdoa untuknya.
-Tunggu, tidak, tidak, tidak. -Tidak, lihat.
Saya melakukan bagian saya.
Saya menemukan dia sebuah rumah.
Um, tempat yang kau tempatkan untuknya, itu bukan rumah.
Jika dia lebih baik mati di jalanan,
itu hak prerogatifnya.
Bagaimana kamu bisa...
Maksudku, dia ibumu!
Ibuku meninggal hampir enam bulan yang lalu,
dan namanya Karen.
Ayahku menikahinya
ketika ibu kandung saya meninggalkan saya.
Dia apa?
Dia membuat pilihannya,
dan saya telah hidup dengan itu sepanjang hidup saya.
Dia harus hidup dengan itu sekarang.
Sekarang tolong turun dari properti saya.
Kanada, kami datang.
Oh, sial.
-Apa? -Oh!
Saya pikir kita, seperti, keluar dari,
-kehabisan bensin. -Anda punya apa?
Oh, tidak, oh, sial, sial, sial, sial, sial.
-Kamu... kamu kehabisan bensin? -Maksudku, aku tidak-- aku punya, seperti--
-Anda kehabisan bensin. -Kotoran!
-Bagaimana ya membiarkan itu terjadi? -Aku tidak membiarkan--
Mobil saya berhenti bekerja, oke?
Maksudku, biasanya ada, seperti, lampu kecil yang menyala
yang memberitahu saya bahwa itu semakin rendah,
tapi tidak, atau, seperti, saya tidak melihatnya.
Anda tidak melihatnya.
Tidak.
Bagus, itu bagus.
Hei, oh, kawan, kemana saja kamu?
-Aku sekarat di sini. -Maaf, buruk saya.
-Sialan sudah sibuk. -Saya tidak, saya tidak peduli.
Saya hanya perlu tahu apakah Anda mengenal seseorang
di Michigan sialan timur.
Tidak.
Persetan, persetan, oke, eh, baiklah , apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu datang, seperti, maksudku, aku tidak peduli.
Saya akan, saya akan melakukan apa saja.
Saya akan membayar Anda dua kali lipat.
Saya tidak peduli, Anda memberitahu saya.
Bung, apa?
Tidak.
Matt?
Persetan!
Apa?
Ayo sebelum dia lepas landas, ayo.
Apakah kamu mengenalnya?
Bagaimana saya bisa mengenalnya?
Anda ingin kita masuk ke semi dengan orang asing?
Uh, mungkin dia pembunuh psikopat,
dan dia akan menyelesaikan masalah kita untuk kita, sekarang ayolah.
Ah, ide yang buruk.
Anda adalah orang yang paling sulit untuk membantu, ayolah, lewat sini.
Dia lewat sini.
-Anda baik-baik saja? -Ya.
-Eh, hai. -Hei, hai, hai.
Um, mobil kami kehabisan bensin.
Oh, sial.
Ya, aku tahu, jadi kita butuh kaleng gas.
Dan beberapa gas.
Ya, keduanya akan baik.
Aku punya kaleng gas.
-Betulkah? -Ya, di mana mobilmu?
Oh, itu hanya, seperti, beberapa mil,
seperti, naik ke sana.
Oh, itu mudah, aku bisa memberimu tumpangan.
Wah, terima kasih, um,
baiklah, hanya gas kemudian.
Ini dia.
Terima kasih.
Jadi, uh, kemana tujuan kalian berdua?
Kami, eh, menuju ke Upper Peninsula, sebenarnya,
tapi semacam dengan cara Kanada.
Wah, itu perjalanan yang panjang.
Ada apa di Kanada?
Kematian.
Apakah itu semacam hal online yang saya tidak tahu?
Tidak, hanya kematian.
Seperti, kematian, kematian?
Ya, kematian, kematian.
kematian siapa?
Kematianku.
Oh, kematianmu.
Hei, jadi, uh, pompa sembilan bagus untuk digunakan.
-Apakah Anda, eh, ingin saya-- -Ya, ya, itu akan bagus
jadi saya tidak merendam kita semua
-dengan bensin. -Ya.
Meskipun.
Terima kasih banyak lagi.
Dengan senang hati. Itu bukan apa-apa.
Eleanor.
Ibuku meninggal sekitar tiga tahun lalu.
Kita semua tahu itu akan datang, tapi--
Dia sangat mirip denganmu.
Dia siap, tidak takut,
dan saya cukup beruntung
berada di sana ketika dia menyeberang.
Itu adalah salah satu keajaiban sejati dalam hidupku
bersamanya saat itu.
Anda tahu, saya pikir,
Saya pikir cara kita mati
sama pentingnya dengan bagaimana kita hidup.
Dan kau harus berjanji padaku untuk tetap kuat demi dia.
Kita perlu memberikan izin kepada orang yang kita cintai untuk pergi.
Mereka bertahan untuk kita,
jadi kau hanya perlu mengatakan padanya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan mengambilnya.
Hei, dengar, saya pikir kita harus,
eh, dapatkan tempat untuk bermalam
Karena, Anda tahu, ini hanya terlambat,
dan, um, kita tidak akan sampai ke peternakan malam ini.
Seperti, kita tidak bisa, jadi kupikir kita harus
tidurlah, kau tahu?
Dapatkan obat di pagi hari.
Nah, jika Anda pikir kita harus melakukannya.
Ya tentu.
Kami membutuhkan kamar.
Suite fantasi?
Tidak, hanya, seperti, kamar biasa.
Semua kamar kami adalah suite fantasi.
Oke, ya, kalau begitu, ya suite fantasi.
$67,84 dengan pajak.
Oke, Martina, Anda punya ID?
-Saya tidak, saya-- -Kami punya uang tunai.
Itu $80.
20, 40, 60, 80.
Ya punya lima, ya punya sepuluh,
-sebelas, dua belas, dan enam belas. -Itu benar, terima kasih.
Anda mencoba membuat kami tertangkap.
Dia bisa melacak kita melalui kartu itu.
Mereka dapat menemukan kami jika Anda menggunakan kartu tersebut.
Ya Tuhan.
Anda sangat paranoid itu konyol.
-Betulkah? -Mm-hm.
Tidak ada pergi ke Kanada, kan?
Disana?
Oke, jadi.
Apa yang akan terjadi padaku?
Anda hanya akan...
meninggalkan saya?
Hanya satu hal lagi yang tidak Anda tindak lanjuti?
Satu lagi kebohongan besar?
Tuhan, tinggalkan aku sendiri!
-Siapa yang bisa menyalahkan mereka? -Oh, jangan, jangan,
jangan, jangan.
Anda tidak tahu betapa kacaunya semuanya sekarang.
Oke?
Oh, Anda hal kecil yang malang.
Anda benar-benar ingin memusuhi saya sekarang?
-Ya, saya lakukan, ya, saya lakukan. -Apakah itu yang ingin kamu lakukan?
-Benarkah kenapa? -Ya!
Karena aku begitu
-marah padamu. -Padaku?
Aku mempertaruhkan segalanya untukmu.
Maksudku, jika ini memburuk,
keluarga saya benar - benar akan memotong saya.
Dan, seperti, itu penting bagi saya!
Seperti, Anda bisa peduli tentang keluarga Anda.
Anda tidak tahu apa - apa tentang saya dan keluarga saya.
Kecuali bahwa Anda meninggalkan mereka.
Keluar!
Pergi dari sini!
Bagus.
Persetan.
Persetan!
Natalie, ini Ibu.
Saya tidak tahu, saya hanya berpikir mungkin jika saya menelepon
di telepon Ayah Anda akan menjawab,
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya tidak tahu di mana Anda berada.
Saya tidak tahu--
Aku merasa seperti orang bodoh.
Tak seorang pun di panti jompo itu pernah mendengar tentangmu.
Tuhan, aku sudah berusaha sangat keras, tapi ini dia.
Aku, aku, aku menyerah.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu, tapi saya hanya--
Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Aku mencintaimu, Natalie, aku akan selalu mencintaimu.
Dan aku harus-- Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu.
Tapi Anda perlu memperbaiki diri sendiri.
Dan sampai Anda melakukannya,
Aku tidak akan menjadi bagian dari hidupmu.
Saya menghabiskan hari-hari dalam kabut
menangisimu, sayang.
Yah, hari-hari itu sudah berlalu.
Kuharap kau tahu aku tidak kesepian lagi.
Saya menghabiskan malam dengan menganiaya hak
tanpamu di sisiku.
Jadi jika Anda tinggal, saya harap Anda tahu
Aku tidak kesepian lagi.
Yah, aku tahu aku terburu-buru, tapi waktu membuang-buang waktu.
Sayang, aku harus tahu.
Oh, jika Anda mendengar apa yang saya katakan,
Karena sayang, aku akan menunggu tanpa air mata di lantai.
Jika Anda mendengar, pegang saya erat-erat
seperti yang kau lakukan saat aku rendah.
Setidaknya aku akan tahu
bahwa saya tidak kesepian, tidak kesepian lagi.
Mata ini tidak bodoh.
Apa yang Anda lakukan, saya mengerti.
Hati bersinar begitu cantik saat patah.
Di tepi, jangan mendekat.
Panggil aku kucing gang, kamu mau dibawa pulang.
Buat hariku, isi mangkukku.
Aku anjing jahat yang ingin kau miliki.
Semua orang bertanya di mana saya mengubur tulang saya.
Grip, grip, aku punya kamu dalam genggamanku.
Oh, la la, sekarang aku sudah keterlaluan.
Hei, hei, sekarang aku punya fotomu.
Oh, la la, sekarang aku sudah keterlaluan.
Hai.
Ini kamu, kan?
Ini gila, saya pikir kalian
-akan lama hilang sekarang. -Oh, ya, tidak,
kami memutuskan untuk mendapatkan tempat untuk bermalam,
-jadi. -Oh itu keren,
itu sangat keren.
Ini agak keren.
Apa yang kamu minum?
Oh, PBR.
Apakah kamu mau satu?
Anda berada dalam sorotan.
Malam tak mengenal usia.
Jadi...
apa halmu?
hal saya,
-Suka? -Seperti, aku tahu kamu bekerja
-di pom bensin. -Agak, hanya pada akhir pekan.
Oke, tunggu, oh my--
Tolong beritahu saya Anda tidak di sekolah tinggi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, saya kuliah, saya 21, saya 21.
Oke, 21, seperti, sedikit lebih baik dari SMA,
tapi setidaknya, kau tahu,
menggoda dengan Anda tidak ilegal.
Jadi, bersorak untuk itu.
Anda menggoda saya?
Rupanya tidak terlalu baik
-jika Anda harus bertanya. -Tidak, tidak, maaf, aku hanya--
Dingin.
Oke.
Coba lagi.
-Apa hal Anda? -Saya tidak tahu, saya kira saya,
Saya hanya mencoba untuk-- Saya kira masalahnya adalah, seperti,
-Aku hanya ingin keluar dari sini. -Anda ingin keluar dari sini, oke.
Aku sangat ingin, tapi...
tidak, saya hanya perlu menghemat uang.
Saya hanya perlu menabung,
dan pastikan saya bisa, seperti, tetap bertahan,
dan, Anda tahu, tidak berakhir jatuh kembali ke sini.
Ya.
Bagaimana dengan Anda, apa hal Anda?
Saya seorang penari.
-Tidak mungkin! -Ya.
Seperti, seperti penari tiang?
Kutu buku!
Bukan penari tiang.
Yah, aku tidak seharusnya mengatakannya seperti itu.
Maksudku, tidak profesional, bukan penari tiang profesional.
Tidak, saya melakukan tarian modern dengan perusahaan ini di New York.
Di situlah saya tinggal.
-Itu sangat keren. -Ya.
Apakah itu seperti, Anda tahu, seperti di film atau TV?
Ini adalah tempat paling buruk di Bumi.
Tapi aku jatuh cinta dengan itu.
Jadi, apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih kuat?
-Seperti apa? -Suka,
Aku tidak-- suka, apa pun sebenarnya.
Maksudku, aku tidak benar-benar melakukan itu banyak.
Seperti, aku tidak suka, seperti, coke, coke, atau E, atau--
Tidak, tidak, aku tahu omong kosong itu menjijikkan.
Aku hanya, maksudku lebih seperti, um,
obat penghilang rasa sakit, atau seperti, pil, seperti Xanax.
Ya, sebenarnya, Ayahku
dia menjalani operasi ini untuk lututnya,
dan mereka memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya,
dan dia tidak mengambilnya, jadi--
Saya tidak tahu, maksud saya,
Saya tidak tahu apakah Anda ingin kembali ke rumah dengan saya.
Dapatkan tinggi hanya untuk hidup selama akhir pekan.
Lihat aku hidup, sayang.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Tentu.
Mengetuk pintu Anda.
Anda ingin seorang pemenang.
Yah, aku seorang pemenang.
Ketika Anda berpikir Anda tahu, Anda tidak akan pernah mendapatkannya.
Oh, bermain di dindingmu.
Tunggu sebentar, bagaimana dengan pilnya?
Saya akan mendapatkan mereka setelah, saya akan mendapatkan mereka setelah.
Dapatkan mereka sekarang, dapatkan mereka sekarang, dapatkan mereka sekarang.
Dapatkan mereka sekarang.
Aku akan jauh lebih baik, percayalah.
Percaya padaku, oke?
Anda ingin seorang pemenang.
-Oke. -Ketika Anda berpikir Anda tahu
Anda tidak akan pernah mendapatkannya.
-Hei, hei. -Aku punya sesuatu.
Opo opo?
Tunggu.
Mari kita minum pil bersama...
...dan bercinta, ikut aku.
Saya baik-baik saja.
Tidak, ayolah, aku ingin kita mengalaminya
sepanjang malam ini bersama.
Lakukan, lakukan.
Oke.
-Hei, hei, hei. -Apa?
Kamu hebat, ke sini, ke sini.
Bagaimana kalau Anda menutup mata Anda sebentar?
Tutup matamu sebentar.
Tutup matamu
Oke oke oke.
-Baiklah. -Percaya saja padaku.
Percayalah, itu dia.
Anda hanya harus membiarkannya masuk, oke?
Oke.
Terasa baik.
Ibuku biasa melakukan ini ketika dia menidurkanku.
Kau pria yang baik, Dillon.
Kamu baik.
Tidak, bukan aku.
Maaf aku berbohong padamu.
Aku benar-benar ingin berhenti berbohong.
Hanya saja...
Aku merasa sangat terjebak, kau tahu.
Kurasa aku hanya perlu bangun besok pagi,
dan hanya...
...memutuskan aku tidak akan berbohong lagi.
Jika saya bisa mengatakan yang sebenarnya sepanjang hari.
Lalu mungkin selama seminggu penuh.
Lalu mungkin selama sebulan penuh.
Mungkin selama setahun penuh.
Aku bisa melakukan itu.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Apa-apaan?
Oh.
Hei, Eleanor?
Eleanor?
Hei, Eleanor?
Hai.
Hai!
-Hai! -Apa?
Anda tahu wanita yang saya datangi?
-Lihat siapa yang kembali. -Apakah Anda tahu di mana dia?
Saya mohon maaf.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Yah, seperti yang saya katakan, saya sangat menyesal mendengarnya.
Aku perlu menemui Eleanor Magnus, dia dirawat tadi malam.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar sangat--
Sekarang, bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku harus menemui Eleanor Magnus.
-Eleanor, oke. -Oke, saya pikir dia punya
-serangan jantung. -Eleanor, katamu?
-Uh huh. -Uh huh.
Uh huh.
Saya tidak melihat-- apa nama belakangnya lagi?
-Magnus. -Magnus.
-Apakah Anda keluarga? -SAYA--
-Oh, persetan denganku. -Maafkan saya?
Dengar, aku bilang aku tidak akan berbohong lagi, oke,
dan saya benar-benar berusaha untuk tidak melakukannya,
jadi tolong jangan membuatku berbohong.
Tanyakan saja padaku sesuatu yang lain.
-Maaf, aku-- -Tolong, apa saja yang lain.
-Oke, saya tidak tahu-- -Tanyakan saja apa saja.
-Anda dapat meminta saya apa pun. -Oke saya minta maaf,
Saya khawatir saya tidak mengerti
-apa kamu-- -Hei, itu-- itu Eleanor.
-Oh, itu Eleanor. -Ya, itu Eleanor!
Tidak, kami sudah mencoba mencari tahu
-siapa dia. -Tunggu, apa dia baik-baik saja?
Uh, mari kita check in, dan memang begitu?
-Natalie. -Oke.
Jangkrik.
-"halo"? -Ya.
-Dan Anda mengatakan Eleanor Magnus? -Ya.
Oh, apakah Anda memiliki Sosialnya, lepas tangan?
Tidak.
Oke, dia punya asuransi, Medicaid?
jujur ​​saya tidak tahu.
Oke.
Uh, tempat tinggal utama?
Satu.
Apakah dia punya tempat tinggal?
Tidak juga.
Apakah dia tunawisma?
Ya.
-Ya! -Oh.
Itu bukan bohong.
Maaf, saya tidak bermaksud terlalu bersemangat,
tapi tidak, ya, dia tunawisma.
Eh, dan hubungan Anda?
Dia adalah temanku.
Kabar buruknya adalah hati temanmu
terlalu lemah untuk dirinya sendiri.
Apa yang kita sebut kardiomiopati dengan a-fib.
Tetapi jika dia berpegang pada protokol yang ketat,
dia punya tembakan yang bagus.
Tembakan yang bagus untuk apa?
Waktu.
Itu semua tentang.
Benar.
Anda bisa masuk ke sana sebentar jika Anda mau,
tapi biarkan dia tidur, oke?
Dia perlu istirahat.
Hai.
-Maaf. -Lepaskan aku.
Hei, jangan kembali tidur.
Hei, bisakah kamu membuka matamu saja?
Ayo.
Hai.
Kamu masih di sini.
Saya hanya duduk di sini mencoba mencari tahu
bagaimana aku akan mengeluarkanmu dari tempat ini.
Maksudku, kau tahu, aku bisa mendapatkan kursi roda,
dan aku hanya bisa,
seperti, mengikat Anda ke dalamnya,
dan hanya, seperti, mendorong Anda keluar dari sini,
Anda tahu, ketika mereka semua terganggu.
Maksudku, itu mungkin, seperti, rencana terbaik, tapi...
...Maksud saya, Anda tahu, saya pikir mereka punya
kamera dan lain-lain, dan sebagainya...
Aku yakin itu penculikan.
Dan kemudian, dan kemudian mereka akan mencari saya,
dan kemudian mereka menemukan saya, dan kemudian Anda mati,
dan menurut saya,
Saya pikir itu mungkin pembunuhan, jadi...
Hanya semacam, Anda tahu,
melewati semua yang ada di kepalaku.
-Hanya mencoba untuk mencari tahu-- -Stop.
Ini sudah berakhir.
Apa yang kamu bicarakan, tidak.
-Sudah berakhir -Tidak, belum.
-Dia. -Tidak, bukan.
Hei, aku punya obatnya.
-Apa? -Ya.
Saya mendapatkan obat-obatan.
Maksudku, aku tidak,
Saya tidak mendapatkan obat-- Persetan!
Kau tahu, mengatakan yang sebenarnya ini sangat sulit.
aku punya obat...
...dan mereka pasti akan berhasil.
Jadi berikan padaku.
Tidak!
Tidak, Anda tidak sekarat di sini.
Anda sekarat di pertanian lavender.
Itu di mana dia, kan?
Ramona?
Oke.
Maka di situlah Anda harus berada.
Dan aku harus membawamu ke sana.
Itu satu-satunya dalam hidupku...
... itu berarti apa saja.
Silakan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tolong jangan panggil mereka, tolong jangan panggil mereka.
Saya hanya akan duduk di sini, saya tidak akan berbicara, oke.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa jika Anda tidak ingin saya mengganggu Anda.
Aku hanya akan duduk di sini bersamamu.
Hai, Eleanor, apakah Anda membutuhkan sesuatu?
Saya ingin check out.
Ya Tuhan.
Oh baiklah.
Aku akan mendapatkan dokter.
Mereka tidak akan membiarkan Anda hanya memeriksa.
Ini akan baik-baik saja.
Persetan.
Anda sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Saya ingin memeriksa.
Itu tidak dianjurkan, Ms. Magnus.
Saya ingin memeriksa.
Sekarang.
Tunggu, kamu bisa melakukannya?
Maaf, maaf, bisakah dia melakukan itu?
Tentu saja dia bisa,
tapi dia akan pergi melawan nasihat medis.
MS. Magnus,
Anda memiliki kondisi yang sangat serius.
Bahkan dengan pengobatan, itu renggang,
dan tidak etis untuk membiarkan Anda pergi.
Tapi kamu baru saja bilang dia tidak butuh
izinmu, kan?
Anda tahu, mengapa kita tidak pergi ke luar,
dan biarkan dia tidur.
Aku tidak butuh tidur.
Aku harus pergi dari sini!
Anda mendengarnya.
Oke, kembalikan kepalamu.
Apakah itu nyaman?
-Ini nyaman. -Oke.
Ini baik.
Oke.
Di Sini.
Aku tidak bisa membawanya.
Jangan habiskan itu untuk narkoba.
Maksudku, ini tidak akan membelikanku bahkan satu obat pun.
Aku tidak akan.
Jadi...
itu...
$60 dan 16 sen yang Anda ambil dari saya.
Itu sepertinya benar.
Untuk semuanya.
Ya.
Tunggu, apakah Anda mengatakan bahwa saya hanya mencuri $50 dari Anda?
Hanya?
Semua ini dimulai lebih dari $50?
Nah, secara teknis,
semua ini berakhir lebih dari $50.
Oke.
Kami mulia, mulia
seperti langit merah yang terbakar.
Dan kami adalah juara, juara.
Kita akan menari di bawah sinar matahari.
Ada cerita tentang kita
tentang api di mata kita
dan pertempuran yang telah kita menangkan.
Kami selamanya muda, selamanya muda.
Oh, kami mulia, mulia.
Oh, kami adalah juara, juara.
Saat kita berjalan menuju cahaya, aku bisa mendengar panggilan itu,
dan di hatiku itu seperti drum yang dipukul.
Ketika tidak ada yang tersisa untuk diperjuangkan,
bahkan jika kita jatuh,
lompatlah ke dalam dirimu, mereka datang untuk membawa kita pulang.
Kami mulia, mulia.
Oh, kami adalah juara, juara.
Oh, kami masih muda,
dan kita bebas.
Kami mulia, mulia.
Mulia!
Di sana.
Oke.
Baiklah.
Oke, tunggu.
Anda siap?
Ya.
Saya tidak tahu berapa lama ini akan berlangsung.
Yah, aku tidak punya tempat untuk menjadi.
Oke.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Maaf, aku tahu itu egois.
Itu tidak egois.
Dan kau bukan monster.
-Oke. -Oke.
Oke.
Tidak apa-apa.
Anda bisa pergi.
Hei, um, bisakah orang kecanduan membuat tato?
Sangat.
Kotoran.
Hapus tampilan itu dari wajah Anda.
Apa sih daging sapimu?
Oh, oh, seolah-olah aku peduli
tentang apa pun yang Anda pikirkan.
Periksa tampilan ini yang saya dapatkan di wajah saya.
Oh, semakin aku membuatmu kesal.
Oh, semakin sedikit biaya pilihan saya.
Oh, jadi itu bukan kerugian besar.
Oh, karena aku hidup seperti, hidup seperti bos.
Saya tidak cocok dengan cetakan Midwest Anda
karena aku dari emas California.
Oh, dan saya tidak peduli dengan apa yang Anda pikirkan tentang saya.
Saya tidak memikirkan Anda itu sebabnya saya bebas.
Oh, semakin aku membuatmu kesal,
Oh, semakin sedikit biaya pilihan saya.
Oh, jadi itu bukan kerugian besar.
Oh, karena aku hidup seperti, hidup seperti bos.
Biarkan keinginan untuk mati aku hirup,
Saya pikir itu racun.
Biarkan keinginan untuk hidup, ya, melewati pintu yang setengah terbuka.
Ciuman untuk segenggam almond ekstra ,
semua motif untuk menahan saya di dalam.
Sedikit terakhir dari lavender yang dipetik,
tidak ada, tidak ada,
tidak ada yang disembunyikan.
Sekarang beberapa berdoa kepada para malaikat,
semangat kita membimbing punggung kita.
Kami akan melakukan putaran di rel kereta api
dan menertawakan diri kita sendiri sampai mati.
Menertawakan diri kita sendiri sampai mati.
Saya pikir saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk berpikir.
Kita kehabisan waktu,
hanya ada waktu tersisa.
Dalam perjalanan keluar, saya membuat rencana
untuk mengetuk semua pintu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa,
tidak ada, tidak ada,
tidak ada yang disembunyikan.
Sementara beberapa berdoa kepada para malaikat,
semangat kita membimbing punggung kita.
Kami akan melakukan putaran di rel kereta api,
dan menertawakan diri kita sendiri sampai mati.
Menertawakan diri kita sendiri sampai mati.
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikir saya,
tapi senang bertemu denganmu.
Saya akan pergi, tapi sekarang saya pikir saya akan tinggal di sini.
Apakah ini kenangan yang kita berdua buat?
Ini adalah langkah-langkah yang kami pikirkan untuk diambil.
Sekarang aku sedang tidur, jadi, sayang, jangan bangunkan aku.
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa,
tidak ada, tidak ada yang disembunyikan.
Sementara beberapa berdoa kepada para malaikat,
semangat kita membimbing punggung kita.
Kami akan melakukan putaran di rel kereta api,
dan menertawakan diri kita sendiri sampai mati.